Hur stickar jag den här minskningen? (öhpt)

av Agneta Gaussens
(Frankrike)

Jag har efter 20 års uppehåll tagit upp stickningen igen med ett par lovikkavantar och har nu fastnat i:

1 rm, lyft 1 m, 1 rm, drag den lyftade maskan över 2:a stickan, sticka tills 3 m återstår.

Jag kommer inte längre och kan inte be om hjälp eftersom jag bor i Frankrike, en svensk beskrivning går inte hem.

Jag hittade din sida av en slump, mycket bra.

Agneta Gaussens

---

Surjet simple! Sticka vänsterlutande minskning på franska

"Billigt garn"-Anna minns inte skolfranskan, men sticktermerna sitter som en smäck.

Ja, på svenska heter den sortens stickade minskning samma sak som ljudet du gör när du äter middag, kryddad med på tok för mycket vitlök, hemma hos bekanta som du inte vågar förolämpa med att skrika dina åsikter rätt ut.

Det vill säga: öhpt.

Eller överdragshoptagning. Uttömmande och träffsäkert, va? (Viftar med ironi-flaggor.) Men på den sidan hittar du en lite utförligare beskrivning för det moment i ditt stickmönster som skrivs som "lyft 1 m, 1 rm, drag den lyftade maskan över".

På sticknings-franska kallas det surjet simple, vilket demonstreras snajsigt i detta videoklipp:

Så nu kan du briljera med att kunna sticka vänsterlutande minskningar på två språk.